" Translating and Understanding" - Conference in Napoli
Translating and Understanding: Plurality of languages and cultures
XII National Congress - Italian Society for the Philosophy of Language
Date and Venue: 29 September - 1 October 2005, Piano di Sorrento (Napoli), Villa Fondi
Themes of Congress:
1. Determinacy, indeterminacy and impossibility of translation?
2. The object of translation. Languages, texts, cultures.
3. The instruments of translating. Cognitive competences, grammars and
dictionaries. Different cases in the philosophical language field.
4. Ways of translating. Interpretations, formalizations, intersemiotics
adaptations. 5. The act of translating: ethics, rhetorics, pragmatics
Deadline for abstracts: 31 May 2005
Contact Details: Francesca Piazza (francipiazza@libero.it)
Registration: http://ww2.unime.it/scef/filling/napoli/index.html
17. International Translators Federation (FIT) Congress
2-7 August 2005
Hold in Tampere, Finland. For more information: www.fit2005.org.
The TSA/BTS team, along with our publisher, St. Jerome Publishing, are
pleased to announce that the full retrospective archives of Translation Studies
Abstracts and Bibliography of Translation Studies (as well as a large number
of abstracts of older publications which have not appeared in the printed
editions) are now available as a searchable online database.
(www.stjerome.co.uk/tsaonline)
Technology for translation teachers - Braga, Portugal, 27 June - 1 July 2005
The Consortium for Training Translation Teachers, in cooperation with the Institute of Arts and Humanities at the University of Minho is pleased to Announce this intensive training seminar in English.
Based on the models used in Tarragona in 2001, Vicenza in 2002, Granada in 2003 and Tarragona in 2004, the seminar is designed to bring together both professional translators and translation teachers, and to facilitate exchanges between those groups.
Seminar leaders:
Bert Esselink,Belinda Maia, Minako O'Hagan, Reinhard Schäler
Academic coordinator: Anthony Pym
Contact hours: 40 (including software demonstrations)
ECTS credits: 2
Tuition fee: 380 euros
Registration by April 10, 2005
Information:
http://isg.urv.es/cttt/minho_2005/index.html
Only Turkish department overseas in Graz: Karl Franzens Universität Graz Geisteswissenschaftliche Fakultät Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft
Translation Studies Bibliography online www.benjamins.nl/online/tsb/ - 2k