ULUSLARARASI ÇEVİRİ KOLOKYUMU
DİYALOGUN ODAĞINDA BÜTÜN
YÖNLERİYLE ÇEVİRİ
21 – 23 EKİM 2009 - İSTANBUL
Türkiye çevirmenlerini, çeviri akademisyenlerini ve çeviri işletmelerini
bünyesinde buluşturan Çeviri Derneği, kuruluşunun 10.yılı dolayısıyla, İstanbul
Üniversitesinin işbirliği ve FIT- Federation
International of Translators -’un da desteğiyle 21-23 Ekim 2009 tarihinde
“Uluslararası Diyalogun Odağında Bütün
Yönleriyle Çeviri “ temasıyla uluslararası bir kolokyum düzenlemektedir.
İstanbul Üniversitesi Beyazıt Kampüsünde gerçekleştirilecek bu toplantıya 27
ülkeden, çeviribilimci, editör, redaktör, çevirmen, çeviri işletmecisi ve
çeviri mesleki örgüt temsilcileri üniversitelerin diğer disiplinlerden
temsilcilerin, yayınevleri, yazarlar ve basın temsilcilerinden ve öğrencilerden
oluşan 300 kişinin katılacağı tahmin edilmektedir.
Uluslararası Çeviri Kolokyumu Kültür Başkenti 2010 İstanbul kapsamında
kabul gören projelerden biridir. Desteklenmeye
layık bulunmuş olan bu kültürlerarası etkinlik ve kolokyumun ülkemiz ve dünya
ülkeleri çeviri dünyası için önemli katkıları olacağına inanıyoruz.
Çeviri dünyasının tüm temsilcilerine açık olan bu kolokyuma davetlidirler
Kolokyum
Düzenleme Kurulu
KOLOKYUM HAKKINDA BİLGİ
Kolokyum Takvimi
Birinci Duyuru
: Temmuz 2008
Bilim Kurulu ve Davetlilerin Tespiti ve İlanı
: Şubat 2009
Bildiri Özetlerinin Son Teslim Tarihi
: 5 Ocak 2009
Kabul edilen Bildirilerin Duyurulması
: 20 Nisan 2009
Kolokyum Programının Duyurulması
: 15 Eylül 2009
Bildiri Metinlerinin Teslimi
: 1 Eylül 2009
Kolokyum Tarihi
: 21-22-23 Ekim 2009
Kolokyumun Dili
: Türkçe, İngilizce, Fransızca
Davetli Konuşma Süresi
: 45 dakika
Bildiri Süresi
: 20 dakika
Kolokyum Erken Kayıt Bedeli
: 100 Avro
Asistan, Öğretim Görevlisi
: 50 Avro
Kolokyum Etkinlikleri Programı
Hoş geldin Kokteyl: Kolokyumun
ilk günü olan 21 Ekim 2009 Çarşamba günü İstanbul Üniversitesinde verilecektir.
Kültürler arası Diyalog Kokteyli: Kolokyumun
ikinci günü 22 Ekim 2009 Perşembe Akşamı Fransız Sarayında
Institut Français d’Istanbul tarafından kokteyl verilecektir
Tekne ile Boğaz Turu: Kolokyumun son
günü 23 Ekim 2009 Cuma Akşamı katılımcılar ve misafirler için Boğaziçi’nde
Kolokyum Düzenleme Kurulu tarafından bütün geceyi dolduracak yemekli bir
tekne turu düzenlenecektir.
İstanbul Şehir Turu : Kolokyum
sonrası kalanlara Pazar günü tam gün İstanbu l turu ve alışveriş
turu düzenlenecek, erken gidecek olanlara talep edilmesi halinde ikinci ve
üçüncü günü yarım gün İstanbul turu düzenlenecektir.
Kolokyum
Akademik Kurulu
Kurul Başkanı: Prof. Dr. Hasan ANAMUR
Prof. Dr. Turgay KURULTAY
Prof.Dr. Emel ERGUN
Prof.Dr. Işın BENGİ-ÖNER
Prof.Dr.Ayşe Nihal AKBULUT
Kolokyum
Düzenleme Kurulu
Kurul Başkanı : Osman KAYA
Doç.Dr.Alev BULUT
Doç.Dr.Sakine ERUZ
Melek AÇIKBAŞ
Beki HALEVA
Doç.Dr.Arsun URAS-YILMAZ
Raife EYİLER
Kolokyum
Sekreteryası
Adres: Büyükdere Cad. No.93 Kat 4 .Mecidiyekoy/ İstanbul
kolokyum2009@ceviridernegi.org
Tel : 0212 212 02 43 Fax : 0212 211 08 15
Destekleyenler:
|
Kültür
Başkenti İstanbul 2010
|
Institut Française d’İstanbul
|
FIT Federation International du Traducteur- Fedaration
International of Translators |
Çeviri
İşletmeleri Derneği |
Sponsorlar:
|
Dilta Dil Hizmetleri Ltd. Şti |
Dragoman Dil Teknolojileri ve Dan. Ltd. Şti.
|
Es Bilgisayar Lokalizasyon Ltd. Şti
|
Uni-Ter Ltd. Şti |
Universal Dil Hizmetleri ve Yayıncılık A.Ş. |